正文 第八章

温说：“我必须赶回办公室。”

米隆很惊讶，“你不想听听埃斯波兰萨会说些什么吗？”

“我没时间了。”

他说这句话的语调就像重重地关上了门，阻止了进一步讨论的可能。温伸手握住门把手。

“如果你需要我的特殊才能，”他说，“我有手机。”

温匆匆地走出去。这时，赫斯特·克里姆斯坦正好回来，她看着温消失在走廊的尽头，问：“他这是去哪里？”

“赶着回他的办公室。”

“为什么这么匆忙？”

“我没问。”

赫斯特·克里姆斯坦扬起一边的眉头，发出一声：“嗯。”

“嗯什么？”

“温就是管理那笔不知所终的现金的人？”

“那又如何？”

“也许他有理由让克鲁·海德安静。”

“这太荒谬了。”

“你是说他没有能力杀人吗？”

米隆没有回答。

“即使我所听说的关于温莎·洛克伍德的故事中有一半是真的……”

“作为律师，你应该很清楚我们不能听信流言。”

她看看他，“那么，如果我传唤你出庭作证，问你有没有目击过温莎·荷恩·洛克伍德三世杀人，你会怎么说？”

“没有。”

“啊哈，我猜想讲授伪证罪的那堂课你也缺席了。”

米隆懒得反驳，“我什么时候可以看到埃斯波兰萨？”

“走吧，她正等着你呢。”

埃斯波兰萨坐在一张长长的桌子旁，她仍然穿着橙色的囚服，手铐已经解开了。她的双手交叠握在身前，表情安详，就像教堂里的雕像。赫斯特朝警卫示意，两人一起走出了房间。

门关上后，埃斯波兰萨对米隆笑笑，说：“欢迎回来。”

“谢谢。”米隆回答。

“面对女士时，你仍然么巧舌如簧，是吗？”

“谢谢。”

她几乎要笑了。即使是在这样的情形下，埃斯波兰萨仍然是光彩耀人，魅力四射，她那柔软的肌肤，黑黑的头发，在亮橙色的背景映衬下闪闪发亮，她的眼睛仍然令人不禁想起地中海的月光和宽松的丝绸衬衫。

“你现在觉得好些了吗？”她问米隆。

“是的。”

“你究竟去哪儿了？”

“加勒比海的私人岛屿。”

“在哪儿待了三个星期？”

“是的。”

“一个人？”

“不是。”

看到他没有详细说明，埃斯波兰萨简单地问：“细节？”

“我和一刚认识的漂亮女主播一起逃到了那里。”

埃斯波兰萨笑了，“她有没有——怎么说才比较得体呢——她有没有榨干你啊？”

“可以这么说。”

“真为你髙兴。如果有人想被榨干……”

“对，那就是我，毕业班投票选举产生的最渴望被榨干的人。”

她似乎喜欢听到这句话，满意地靠向椅背，叠起双腿，仿佛正在参加鸡尾酒会一般悠闲自在。不过，保守地说，这个举动在这样的一种环境下显得有些奇怪。“你没有把你的行踪告诉任何人？”

“是的。”

“然而温在几个小时之内就找到了你。”她说。

对此两人都不感到奇怪。他们默默坐了一会儿，然后米隆问：“你还好吗？”

“我很好。”

“你需要什么吗？”

“不需要。”

米隆不知道该如何继续，不知道该问什么样的问题，如何提起。埃斯波兰萨于是再次接过主导权。

“那么，你和杰西卡结束了？”

“是的。”这是他第一次大声地说出来，感觉有点别扭。

她笑了，似乎很开心。“哈，总算有件值得宽慰的事。”她得意地说，“那么说，真的结束了？贱人女皇永远成为历史了？”

“不要那么叫她。”

“她真的成为历史了？”

“我想是的。”

“肯定回答是，米隆。这样会让你心里感觉特别舒服。”

可是他还是做不到。“我来这儿不是为了谈论自己。”

埃斯波兰萨抱起双臂，没有说话。

“我们会救你出去的，”他说，“我保证。”

她点点头，仍然是一副气定神闲的样子，如果手里有烟，她一定会吐几个眼圈。“你最好还是回办公室去，我们已经失去很多客户了。”

“我不在乎。”

“我在乎。”她的声音突然变得尖锐，“现在我是合伙人。”

“我知道。”

“所以，我拥有MB运动经纪公司的一部分，如果你乱搞，没问题，但是你不要把我也一起拖下水，行吗？”

“我不是这个意思。我只是说，我们现在有更重要的事情需要处理。”

“不。”

“什么？”

“我们没有更重要的事情需要关心，我不想让你插手这件事。”

“为什么？我不明白。”

“我有全国最顶尖的刑事辩护律师帮我打这场官司，就让她来处理这个案子。”

米隆试图理解她的话，可是那些字句杂乱无章，就像是一群吵着要糖吃的小孩一样闹哄哄的，他略微凑上前，“我要知道发生了什么事。”

“我不能说。”

“什么？”

“赫斯特告诉我不要对任何人谈这个案子，包括你在内，我们之间的谈话不受保护。”

“你怕我讲出去吗？”

“你可能会被迫出庭作证。”

“那我可以说谎。”

“没有狐必要”

米隆张开嘴，又合上。过了一会儿，他说：“温和我可以帮忙，我们擅长做这种事情。”

“你别见怪，米隆。温是个疯子，尽管我也喜欢他，但是我不需要他的那种帮助。而你——”埃斯波兰萨说到这里，停顿了一下，抬起头，打开双臂，目光重新落回到米隆身上。“你心灵受到严重伤害，我不会怪你逃开。你这么做可能是正确的，但我们不能假装你已经完全恢复过来了。”

“还没有痊愈，”米隆表示同意，“可是我已经准备好了。”

她摇摇头，“把你的注意力集中到MB运动经纪公司上吧，维持公司的运作会耗费到你全部的精力。”

“你不愿意告诉我到底发生了什么事？”

“是的。”

“你这么做毫无道理。”

“我刚才已经把理由都说清楚了……”

“你真的害怕我会被迫上庭作证，提供对你不利的证词吗？”

“我没有这么说。”

“那么是什么原因？如果你认为我能力不足，好的，也许我会相信，但这不妨碍你把事实告诉我。实际上，如果真是这样，你更应该告诉我，以防我到处打听才对。那么，究竟发生了什么事？”

埃斯波兰萨板起脸，“回你的办公室去，米隆，你真的想帮忙吗？那么就去扬救我们的公司吧。”

“你有没有杀他？”

话一出口，米隆立即后悔了。埃斯波兰萨震惊地看着他，仿佛米隆刚刚伸手打了她一耳光。

“即使你真的杀了他，我也不在乎，”他加重了酌，“无论如何，我都会站在你这边，我想让你知道这-点。”

埃斯波兰萨恢复了平静的神色。她推开椅子，站起身来，默默地凝视了米隆一会儿，仔细地看着他的脸，仿佛在寻找不同寻常之处。然后，她转过身，呼唤警卫，离开了房间。