第43章 43.

chapter 43

虽然临近感恩节出国出差挺兴奋的, 但南舒还是没忘了工作，每回出国工作都把她累得够呛。

加拿大位于北美洲的北部，是一个主要由近代移民及其后裔建立和组成的国家, 移民中英国移民又占了绝大多数，因此语言上很多方面与英国英语是重合的, 并且在语音、词汇和语法上都体现了古英语的影响。

英语翻译最难的不是中译英，而是英译中。

每个地区的语音、词汇和语法, 甚至乎方言都有很大的不同, 这也是南舒需要提前去做的功课。

而不是，到了那边才紧赶慢紧地去恶补，导致出现一大堆的乌龙和事故。

因此，出差的前几天南舒丝毫没有松懈, 闲来无事就在听各种加拿大人的语音, 让自己尽量去习惯这样的环境。

倒是谌衡一身清闲，每回出差她都没见过他去练习或者巩固过什么，平时看的一般都是关于经济贸易方面的书籍和资料。

对于语言这项技能，他仿佛是刻在脑中, 信手拈来。

这让南舒很不爽，如果他去做翻译官, 岂不是逆天了？

周一下午，两人一同踏上了前往加拿大的飞机。

南舒很迷惑地问：“只有我们两个人吗？”

“嗯。”谌衡手抄在裤袋里，理所当然道, “这是公家出的钱, 你以为公家很有钱啊？”

毕竟现在对于加拿大来说，是个一年一度很特别的节假日，一来一回的机票费就已经不便宜了。

南舒乖乖闭嘴，跟着他去值机。

谌衡牵着她的手, 低笑道：“逗你玩的，徐阳还有一个助理明天才过来，买票太晚了，不得已分开。”

“哦。”

南舒瞪他一眼。

上了飞机，谌衡让她走在前面，找到自己的位置坐下，他刚好就坐在她身边。

南舒歇了一会儿，等飞机起飞稳定了。

她还是不太放心地拿出一本关于加拿大英语的书来翻阅，结果还没看几分钟，就被男人夺走。

“干什么？”

谌衡拿过来翻了翻，替她收好：“休息，在飞机上别看书。”

南舒一下子就恼了：“你当然不看啊，你又不怕，我不一样，我害怕。”

“你害怕什么？”谌衡直击要害地问，“你是害怕我的眼光不好，招了个水货进来，还是害怕你工作不认真，被我骂得狗血淋头？还是，其实就是你自己的自信心不够？心理作祟？”

“......”南舒不出声了。

在工作上，她经常说不过他。

谌衡语气低了些，揽着她的肩膀，低声安慰：“你是人，不是机器人，你会累，也会犯错。不要给自己太大压力，在高压下人的犯错率会更高。多伦多和中国的时差有12个小时，我们现在过去，很可能下了飞机就要工作了，你还看书吗？”

南舒撇了撇嘴，这才不情不愿地闭上了眼，准备睡觉。

性格让南舒喜欢跟他作对，但心里还是蛮服气的，每回都被他说得无地自容。

他们就像两个刺猬，工作上谌衡怼她，生活中南舒怼他，这样的两个人居然还没绝交也是挺厉害的。

飞机在高空飞行了将近一个小时，周围的乘客大多都安静下来了，有的在做自己的事情，有的在休息。

南舒也拿出一张薄薄的毯子，安心地睡觉。

靠在椅背上睡觉，尤其是进入睡眠状态时，肩颈特别累，还容易往一边倒，自觉地去寻找一个可以支撑的点来靠着。

她靠在谌衡肩上，抿着唇，睡得正浓。

男人淡淡的嗤了声。

她啊，就是倔，其实心思一摸就透。

南舒的世界里没有那么多复杂且难懂的东西，只要用心慢慢地去理解她，给她足够的安全感。

这样她空荡了几年，漂泊了几年的心是不是也会落在他身上。

谌衡没说错，两人一下飞机，将行李先放去大使馆，就要出发工作了。

南舒虽然在飞机上睡了一觉，因为时差的缘故，人依旧是迷迷瞪瞪的，看上去有点儿不在状态。

正好途中经过一间咖啡厅。

谌衡带她进去买了两杯咖啡，坐在椅子上静静地看着她喝。

自从工作之后，南舒喝咖啡的次数还挺多的，国内有名的牌子几乎都尝试过，有踩雷的，也有种草的，但今天喝的这个跟之前喝过的都有些不一样。

她喝出了柠檬和白地兰的味道，有淡淡的水果清香，非常爽口，也特别醒神。

谌衡也给自己买了一杯，见她喝完意犹未尽的样子，笑着问：“要不要把我这杯也喝了？”

“不要。”南舒果断拒绝，而拒绝理由是，“你喝过了。”

谌衡的脸立马沉下来，忍着笑意逗她：“你总是这么嫌弃我，就不怕我在大街上亲你？”

外国国风很开放，而且这边放眼望去只有他们两个人是亚洲人，也没人认识他们，做什么都不会显得奇怪。

“我嫌弃你不是应该的吗？”南舒挑衅说，“你什么时候不嫌弃你了？”

“嗯。”谌衡眯起眼说，“嫌弃没用，迟早你还是会跟着我跑。”

“谁说的？”

“那我跟着你跑。”

他每次都用这招。

南舒不搭理他，喝完咖啡，心情极好地擦了擦嘴，便准备出发去工作了。

其实对于南舒来说，这样的工作完全能应付得了，她总把事情想到最坏最难，以为自己即将要闯的是终极大难关，才造成了很大的心理压力。

在高压下会促进人成长，但经常这样也不好，这时便需要有个人去制止她才行。

谌衡就是很好的存在。

工作结束，外面天已经黑了。

纷纷扬扬的雪花从高空而落，漆黑的天穹像一张幽蓝色的大网，零零碎碎的冰渣子落在他们的头发和肩膀上，天寒地冻，凉得刺骨。

谌衡撑着伞，几乎大半的伞面都往她身上倾斜，时时刻刻照顾着她。

上了车后，谌衡收起了伞，下意识地想将南舒的手攥到手心焐热，可她像一条游鱼一样很快逃脱，并且与他隔了一小段的安全距离。

暗示意味浓郁，前面还有个大使馆的人，要他注意分寸。

谌衡清冽的眸冲她笑了下，没吭声。

倒是前面来接他们的干事说：“最近多伦多降温了好几度，又下雪又刮风的，地上的积雪厚得不得了，你们带够衣服了吗？不会冻着吧？”

南舒抬眸，客气道：“带够了，提前查了天气预报，有心理准备。”

“那就好。”

明天早上是没什么事干的，下午徐阳和另外一个助理才来到这边，晚上才有工作。

南舒是第一次来到加拿大，望着外面鹅毛大的雪花，以及在黑夜中依稀能看见的一些路边人家家门口的布置，表现得特别感兴趣。

谌衡见了，在心里淡笑地问：“附近有什么值得去的地方吗？”

许久不吭声的司长发话，开车的干事虎躯一震，他在这儿工作多年，好玩的好看的几乎都去过了，根本不用思考就说了出来：“许多游客常去的景点一般是安大略湖那边的国家电视塔，里面有观光电梯，能抵达三百多米高的观光台，可以俯瞰整个多伦多市和安大略湖，还有就是卡萨罗马城堡，算是比较有特色的中世纪古堡吧，可以去看看，那里是很多电影的取景地，挺漂亮……”

另外他还说了两三个私心觉得挺值得去的小众景点。

谌衡点了点头，收回视线。

到了酒店，他将房卡给他们并说：“我知道你们肯定很累，毕竟时差不好受，一下飞机没多久就开始工作。行李我已经帮忙拿上去了，就不需要你们来回奔波了，直接上去休息就可以了。”

南舒没想到安排这么细致，礼貌地说了声：“谢谢。”

那干事随后又问：“徐秘书是下午四点的飞机到是吧？”

谌衡嗯了一声。

“好的。”那人招了招手，“早点休息。”

南舒真的觉得那个干事很好，她本来还以为又要去大使馆拿行李然后再来酒店这边的，竟然直接省了，冲他说话的语气也柔了些，“回去注意安全，晚安。”

这一声“晚安”让谌衡锁眉瞅了她两眼，南舒被他从楼下看到楼上，快到房门才发现他怪怪的，便摸了摸自己的脸蛋问：“怎么了？脱妆了？”

“没有。”

“那你看着我干什么？”

两人的房间刚好是隔壁，谌衡拿着她的房卡将房门打开，随后高大的身形跟她一起挤了进去，像进自己房间似的。

南舒见惯了他这种不要脸的行为，倒也没说什么。

只见他越逼越近，将她抵在门边的玄关处，并且关上了门，一字一句略有埋怨道：“南舒，你知道晚安是什么意思么？”

“我知道啊。”

南舒当然知道，不就是网络上常说的梗“我爱你，爱你”的意思吗？

可是，它也是有祝人一晚安好的意思吧。

不能因为有人开发了这个网络梗就不能用吧？毕竟，不是所有人都知道这个意思的，但谌衡知道这个倒让她挺意外的。

男人盯着她，看着她一眨不眨的眼睛和略带无辜的脸，说：“你一次都没有跟我说过。”

南舒跟他对视良久，“噗”一下就笑出来了。

原来他在意的点在这。

是吗？

她没跟他说过吗？

南舒一边说一边揉了揉额头，实在想不起来：“这么跟你说吧，这个词对于我来说不具有那个意思，哪怕对象是你，所以我也不记得有没有跟你说过了。”

“好吧。”

他情绪转换得很快，瞬间就将此事抛在了脑后，冷不丁问了句：“今晚想吃点什么？”

“……”

话题转换太快，南舒适应不过来，淡淡的道，“我想睡觉。”

“先吃饭再睡。”

“能随便吃点吗？我不知道诶。”对于点菜，她真的毫无办法。

谌衡松开她，长腿迈进里面坐着，还顺便脱掉了外套，掏出手机似乎在点餐：“牛排和龙虾尾，更喜欢哪个？”

南舒去找自己的行李箱，想整理一下东西，思考了一下说：“龙虾尾。”

牛排吃多了，想换点新鲜的。

“土豆泥要么？”

“可以。”

“沙拉？”

“嗯。”

他现在特别像一个餐厅里拿着点餐器帮人点餐的服务生，每看到一个还不错的菜品就问南舒一声。

谌衡不太了解南舒西餐的口味，如果是中餐的话，他完全可以帮她决定，西餐便只能像现在这样，一样一样来问她。

最后，他看到一道甜品造型还不错，女人应该都喜欢这种花里胡哨的，便点开图片，将屏幕凑到她面前问：“要么？”

南舒仔细看了眼，一眼便看到了奶油和巧克力。

她皱了皱眉，小声说：“晚上吃这个会不会很罪恶啊？”

谌衡盯着她小心计算着会不会发胖的小表情，忽然笑了，提供了一下很好的思路给她：“多伦多和北京时间的时差是12小时，现在中国是白天。”

“……”

南舒眸光亮了亮，猛点头，“要。”

他一声低笑溢出薄唇，又给她提供了一个思路：“吃不完，我帮你吃了。”

南舒努了努嘴：“你就是也想吃，才给我这么建议的吧。”

“我喜不喜欢吃，你不知道？”

“谁知道呀。”南舒丝毫不顾忌屋内还有个男人，俯身趴在盥洗台上，拿着卸妆棉熟稔地对着镜子卸妆，“说不定几年过去，你口味变了呢。”

修长挺拔的男人倚在浴室门口，湛湛的黑眸直勾勾地盯着她，眸色淡淡的，却有一种发现新大陆的感觉。

南舒洗完脸，一抬头猛地看见了他，眼尖地注意到他眉头皱了一下，霎时不高兴了：“谌衡。”

“嗯？”

“谁让你看我卸妆的？”女人似乎都很计较这个，谁不想在别人面前一直漂亮呢，就算是再好看的人卸妆前后也会有气色方面的差别，“你皱眉什么意思？”

谌衡顿时觉得自己解释不清了。

他是皱眉了不假，但完全没有那个意思。

大学时期的南舒也会化妆，但跟现在不一样，那会儿的她化妆手法不娴熟，一般只会稍微描一下眉毛，连口红也是与唇色相近的奶茶色。

现在南舒熬夜多了，淡淡的黑眼圈肯定是会有的，加上学会了眼妆，眼妆前后的效果真的不是一般的大。

“我说我没那个意思，你会信么？”

南舒擦干脸，撩了撩头发走出来，却被谌衡单手拦住，声线慵懒地问：“你觉得呢？”

“我觉得你不信。”谌衡叹息了一声，“其实对我来说都一样，素颜和化妆，不都是你么？”

“反正你刚刚皱眉嫌弃的表情，我算是记住了。”

“……”

南舒看他一眼，伸手抵着他的胸膛试图推开他，她要出去，不打算跟他计较这个问题了。

“订的餐什么时候到？”

“快了。”

谌衡还想说什么，房门被敲了两下，订的餐到了。

他走过去开门，让服务生逐一将装菜品的碟子摆在桌面上，不算丰富，但两个人吃绝对够呛。

全部摆放完，服务生用加拿大本地的英文说了句“用餐愉快”，谌衡大方地给了小费，他便走了。

南舒坐在他对面，拿起叉子尝了一下这里最硬的一道菜——龙虾尾。

“好吃吗？”

“好吃。”南舒又尝了一口，“跟我们那边吃的龙虾味道好像不太一样。”

来到不一样的国度，吃着本地的美食，莫名食欲大增，她几乎什么都尝了一点。

快吃饱时，谌衡放下叉子，突然严肃了起来：“南舒，你现在对我还有哪点不满意？”

南舒喝了口牛奶，险些没喷出来：“什么意思？”

“我想我们不止是在一起，更像正常情侣一样在一起。”

南舒懂了：“我们哪里不正常了？我们一起吃饭，一起逛街，一起聊天，你喝醉了我还会带你回家，哪里不正常了？你是觉得我没有把你公开？可我一开始就说过了，我不会公开我们的关系的。”

这不仅仅是当初说好的以牙还牙，还是在各种方面上的深思熟虑。

“你知道。”谌衡说，“我想要的不仅仅是这些。”

南舒犹豫了两秒，她知道他要的是对等的喜欢和爱，这段时间她虽然有时候对他尽职尽责像个女朋友一样，但终归是有些疏远的，他们并不像一般情侣一样腻在一起。

这明明是南舒在惩罚他，当年她就是这样的感受，跟他现在一模一样，她也渴望对等的喜欢，渴望自己的付出得到回应。

现在看到他这样，她竟一时被噎得说不出话来。

说好的惩罚呢？

南舒努力回想了一下，这段时间谌衡对她确实是挺好的，鲜少强迫过她做她不愿意去做的事情，还处处对她表现出关心。

像是最后一道防线要破掉似的，她低语道：“我们真的可以一直在一起吗？”

她在害怕，也在心慌，更表现出对未来的恐惧。

男人静静淡淡地看着她，话里却夹杂着深情：“如果你愿意再相信我一次，这一次，我一定不负你。”