第三幕 第一场

安娜·安德列夫娜，玛利亚·安东诺夫娜站在窗旁，如第一幕

安　　已经等了整整的一个钟头了，全是你的愚蠢的装腔作势造成的。就不能早点打扮好！总是这样东找找，西找找……真不应该听她的话。上帝啊，我都快疯了，怎么到现在，一个人影都没有呢，这不是故意气我吗？都是一些死人啊。

玛　　妈妈，你别着急了，过两分钟我们就能全打听出来了。阿夫道姬耶快回来了。（向窗外探望，喊道）妈妈，妈妈！有人来了，你看从街的尽头往这边走呢。

安　　什么？在哪？哪里有人？你是不是想象出来的？是的，有人走来了。是谁呢？个子不是很高……穿着燕尾服……这是谁啊？急死我了！这人究竟是谁呢？

玛　　妈妈，是道勃钦斯基！

安　　不会，怎么会是道勃钦斯基！你别一惊一乍的……不可能是道勃钦斯基。（挥手帕）喂！到这里来！快来过来一下！

玛　　妈妈，你看，真的是道勃钦斯基。

安　　你别在那显摆自己了。我已经说了，不是道勃钦斯基。

玛　　妈妈，你看，怎么样？怎么样？那不就是道勃钦斯基嘛。

安　　哦，是的，的确是道勃钦斯基，我看清楚了，——那你也别跟我狡辩？（向窗叫喊）快！您快点走！别在那磨磨蹭蹭的。怎么样？他们在哪儿？啊？您就站在那里讲讲吧，——不要紧的。怎么？是个厉害角色？很不好对付？那我丈夫呢？他在哪里？（从窗旁稍退，露烦恼色）这样蠢材。怎么非得进了屋子才能说清楚呢！